Пресса ↓

В школе № 11 в первый учебный день прошёл необычный урок: в рамках проекта «Путь в профессию» ребята встречались с замечательными людьми нашего города. Например, в 10 «А» пришёл композитор, музыкант, лауреат международных конкурсов Василий КАБАЛИН. Он рассказал десятиклассникам, чем отличается саксофон от всех остальных духовых инструментов, и познакомил с музыкой собственного сочинения. Кстати, Василий Валентинович – отец трёх успешных детей. Старшая дочь Анжелика работает экономистом, сын Станислав – программист, а младшая Маргарита перешла в седьмой класс и пока не решила, кем хочет стать во взрослой жизни. Василий намерен продолжать встречи со школьниками. Так что, дорогие классные руководители, звоните в редакцию, у нас есть его контакты.

Василий Кабалин: «Сингапур - место фантастическое, творческое, гостеприимное"

Как уже сообщали «ВВ», наш земляк, композитор Василий Кабалин победителем вернулся с Singapore Asian Composers Festival (SACF-2015), где талантами мерялись создатели музыки стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Его канон «Park MonRepos», как стало известно еще до отъезда Василия на фестиваль, вошел в число 16 произведений-финалистов, что предполагало исполнение произведения камерным оркестром в Сингапуре, куда автору предлагалось прибыть для руководства этим музыкальным коллективом. Дорогу и проживание организаторы фестиваля не оплачивали, но участие в этом представительном конкурсе открывало возможность налаживания контактов в мире музыкальной индустрии.

Народный проект удался

Отметим: Василий Кабалин - победитель и лауреат десятков российских и международных конкурсов композиторов. Все поездки на такие мероприятия, в которых он представлял наш город, область, страну, совершал за свой счет. Но далекий Сингапур для скромного служащего, каким Василий является в свободное от творчества время, выглядел просто недоступным. Обращение за поддержкой в районную администрацию успеха не имело - средств на поездку композитор у властей не нашел.

Тогда проект делегирования выборжанина в Сингапур стал народным. Блогеры, газеты и сетевые сообщества разместили призыв к согражданам помочь собрать деньги. В библиотеке Аалто прошел концерт «Василий Кабалин и друзья», ставивший своей целью привлечь внимание к участию нашего земляка в международном фестивале. И проект удался!

На сайте Кабалина велся кропотливый учет каждой копейки, приходящей на счета проекта. Таким образом было собрано 93.297 рублей, часть из которых, 21.500 рублей, вложило «бизнес-сообщество, собирающееся в баре «Чемпион»». Отдельную благодарность Василий Кабалин просил передать через нашу газету незнакомой ему Юлии Владимировне С., которая внесла крупную сумму в проект поездки.

49.370 рублей ушло на паспорт, визу и билеты, остальное – на проживание в Сингапуре (что для этой недешевой страны совсем не много), куда Кабалин вылетел 23 ноября и откуда вернулся с победой 10 декабря.

Google ему в помощь

Поездка стала для Василия, ни разу ранее не видевшего живую пальму, большим приключением, остроты которому добавляло полное незнание английского языка. И приключение началось прямо в аэропорту – чтобы заполнить въездные документы, Василий использовал сетевой переводчик Google (что отразилось затем в счете на 5 тысяч рублей от телефонного оператора). Вслед за прохождением пограничного и таможенного контроля еще одна победа – прямо в аэропорту Василий бронировал отель online, а также сумел объясниться с таксистом, туда его доставившим. Самостоятельное изучение метро привело его в консерваторию Сингапурского университета, где проходили репетиции.

Российское посольство, куда Василий обратился в поисках переводчика, бесплатно предоставило ему такового на несколько часов, что помогло первым контактам композитора с дирижером, управлявшим оркестром. «А дальше было легче, - смеется Василий, - язык музыкальных терминов итальянский, и мы с дирижером и музыкантами отлично понимали друг друга!»

Исполнением «Park MonRepos» завершался первый концертный день фестиваля. И, по словам Кабалина, оркестр сыграл произведение именно так, как ему хотелось услышать. А вот представление работы прозвучало для хозяев площадки, вероятно, весьма необычно. Содержательная часть презентации была выполнена английскими титрами к видеоклипу, сделанному самим Василием, и это было понятно участникам музыкального собрания. Однако гость из далекого Выборга, судя по всему, особенно заинтересовал аудиторию, и стоящего на сцене Василия засыпали вопросами. Вновь в дело был пущен переводчик Google, используя который наш земляк вопросы слушал и на них отвечал. (Совместный с Василием эксперимент, проведенный позднее в Выборге, показал, что в двух из трех случаев электронный «толмач» произносил тексты, не имеющие никакого отношения к исходному). Тем не менее, аплодисменты, которыми Василий был в итоге награжден, говорят о том, что про парк Монрепо Google рассказал что-то хорошее.

И само музыкальное произведение, исполненное после презентации, было тепло принято аудиторией. Пожать руку выборгскому композитору подошли не только музыканты оркестра и коллеги- композиторы, но и организаторы фестиваля. Канон «Park MonRepos», написанный в академической манере, выгодно отличался от остальных работ, представленных в фестивальной программе, где большую часть составляли произведения в стилистике new age. Награда – диплом фестиваля - стал еще одной оценкой творчества выборжанина.

Поздравим с победой и Василия, и всех тех, кто помог ему поднять знамя национальной культуры в далекой и экзотической стране. Мы просто отдали Василию долг – своим творчеством он многие годы украшает наш город, играя не только на всех мыслимых сценах, но и на улицах и площадях Выборга, в скверах и парках – бесплатно, для настроения, чтобы приносить музыкой радость. И, да – пальмы Василий увидел!

- У меня, возможно, будет шанс познакомиться с Сингапуром поближе, - говорит Василий. - Через два года Singapore Asian Composers Festival вновь соберет композиторов Азиатско-Тихоокеанского региона, и я уже получил приглашение к участию. Буду надеяться, что к этому времени подучу английский, которого мне так не хватало для того интересного общения с коллегами. Или (смеется) Google-переводчик начнет работать лучше! Это не критика в адрес программы – именно благодаря ей мне удалось подружиться с композитором из Японии Кенджи Фуджимура. Язык музыки, конечно, универсален, но не настолько, чтобы общаться на простые темы, что нам обоим было интересно.

Вся эта история оказалась для меня очень полезным опытом – я доказал себе, что вполне способен участвовать в конкурсах такого масштаба, за что должен благодарить педагогов, учивших меня. Я понял также, что народные инициативы поддержки творчества работают, и я искренне благодарен всем, кто помог мне поехать на фестиваль. Рад тому, что хоть одним глазком мне удалось посмотреть на интересную культуры страны, о которой я мало до этого знал. Возможно, когда впечатления улягутся, я смогу воплотить в музыкальном произведении то, что я увидел и ощутил в Сингапуре – месте фантастическом, творческом, гостеприимном.

О том, почему в сингапурском ботаническом саду играет симфонический оркестр, как живут в тамошних скромных отелях Сингапура, что будет с туристом, который провез жевательную резинку, а также: где курить, если на улицах запрещено, почему ночью в подземных переходах занимаются гимнастикой, как есть незнакомую еду и сколько она стоит, и о других приключениях Василия «No English» Кабалина читайте вскоре в блоге на сайте нашей газеты.

Андрей Коломойский

Теперь о нас знют и на экваторе!

В Сингапуре 8 и 9 декабря проходил международный фестиваль композиторов стран Азии и Океании «SACF-2015». В нем приняли участие музыканты из Австралии, Гонконга, Китая, Новой Зеландии, России, Сингапура, Южной Кореи, Японии. Россию представлял наш земляк - неоднократный лауреат и дипломант международных конкурсов композиторов Василий Кабалин.

Из всех присланных на конкурс музыкальных сочинений жюри отобрало лишь 16. Эти произведения и прозвучали со сцены Esplanade Recital Studio для всех участников фестиваля. Первый фестивальный день завершился полифоническим сочинением Василия Кабалина «Парк Монрепо».

Василий Кабалин: «Блестящее исполнение камерным оркестром моей музыки было встречено бурей аплодисментов зрителей! И что было особенно приятно – не только дирижер с мировым именем Леонард Тан, но и все музыканты оркестра подходили ко мне пожать руку и высказать слова восхищения. Я сам, как музыкант, игравший в симфоническом оркестре, знаю, что намного приятнее играть музыку, в которой есть и мелодия и гармония. А на презентации, проходившей за два часа до концерта, я показал свой видеоклип о Выборге и парке Монрепо с титрами на английском языке. Теперь и на экваторе знают о нас!»

14 декабря в библиотеке Аалто состоялась пресс-конференция, на которой присутствовали журналисты, телевидение и поклонники таланта Василия Кабалина. Василий поблагодарил всех, кто внес свой посильный вклад в осуществление этой поездки. Он рассказал о своем участии в фестивале, показал видеозапись живого исполнения своего произведения Сингапурским камерным оркестром и ответил на вопросы присутствующих. Особую благодарность музыкант выразил депутату Александру Ларичеву, за поддержку и содействие.

Газета "Реквизит"

Смелость и Сингапур берёт

Его отлично знают как исполнителя, но мало — как композитора. Теперь будут знать!

Фото: Светлана Меликьянц

Сертификат победителя 1-го Фестиваля композиторов Азии в Сингапуре 2015 года получил Василий Кабалин за сочинение «Park Mon Repos». Его называют «народным артистом» — ведь именно народное признание помогло талантливому выборжанину присутствовать на фестивале и услышать свой двойной канон в исполнении сингапурского камерного ансамбля.

Пожалуй, нет ни одного жителя Выборга, кто хотя бы раз не слышал мелодичные звуки саксофона Василия Кабалина. Сотни раз он играл в парках, на набережных, участвовал в фестивалях всех музыкальных направлений, открывал «Серенады Выборгского Замка» с башни Святого Олафа. Но до недавнего времени почти никто не знал композитора Василия Кабалина, меж тем как им написано порядка ста оркестровых и фортепианных произведений. И на рояле он играет не хуже, чем на саксофоне.

— Я использую разные возможности, чтобы проверить свои способности, — говорит Василий. — В 2009 году отправил два оркестровых сочинения на международный конкурс, который проводился на сайте композиторов и аранжировщиков. Председателем жюри был американец, но, поскольку участники представляли произведения инкогнито, политика не смогла вмешаться в подведение итогов, и композиции Кабалина заняли первое и третье место. Однако в этом году на конкурсе в Германии его красивый мелодичный «Либер-вальс» для двух скрипок не был оценен, возможно, из-за политической ситуации.

Василий Кабалин участвовал в Международном конкурсе композиторов имени Юрия Фалика, прошедшем в Санкт-Петербурге в 2012 году. Там он представил «Выборгский канон» и вошел в число дипломантов. На заключительном концерте его сочинение исполнил Ансамбль виолончелистов Санкт-Петербурга под управлением Ольги Рудневой. Это был первый опыт написания музыки для струнных инструментов. Затем появилось сочинение для двух скрипок и альта «Парк Монрепо». Композитор переработал и объединил оба произведения в двойной канон «Park Mon Repos», затем отправил партитуру и компьютерную версию исполнения в Сингапур. Единственный представитель России, он вошел в число шестнадцати победителей.

— Я не думаю, что мое сочинение выдающееся, скорее всего, жюри соскучилось по классике, устав от современной академической музыки, звучание которой нередко вызывает впечатление, что музыканты не владеют инструментами, — скромно шутит композитор.

Полифонию называют поэзией в музыке. Ее довольно жесткие правила затрудняют написание благозвучной мелодии, но ему эта задача удалось. Получилась перекличка духовой и струнной групп, в некоторых тактах звучат одновременно восемь голосов. Музыка передает смену настроения, природных пейзажей парка, в ней слышатся отголоски возвышенных устремлений владельцев усадьбы – трех поколений семьи Николаи. Василий смонтировал клип, иллюстрирующий музыкальное повествование, и снабдил его титрами на английском языке – своими размышлениями о неразрывности музыки и жизни.

Кстати, об английском. Василий в школе учил немецкий язык, было это больше сорока лет назад… Он называет себя авантюристом. Только представьте: человек отправляется на другой континент без знания какого-либо иностранного языка! Единственный его переводчик – Google. Но недаром говорится: «Смелость города берет». Василия поддерживало мысль о том, что на этом фестивале он единственный представлял не только Выборг, Ленинградскую область, но и Россию.

Друзья и поклонники развернули рекламную кампанию в социальных сетях и салонах связи, организовали благотворительные концерты, в одном популярном посещаемом месте стояла стеклянная емкость с наклейкой «Сбербанка». Все выборгские СМИ дали материалы об этом уникальном событии, сняла сюжет Ленинградская областная телекомпания. Помогали, сколько могли: от одного частного лица поступил взнос в 10 тысяч рублей, но сумма 96 тысяч скопилась из небольших пожертвований от сотен человек. Василий Кабалин выражает глубокую благодарность всем!

Он жил в Сингапуре шестнадцать дней в экономном режиме, не мог позволить себе, как другие участники, платные экскурсии. Ходил по городу. Облюбовал ботанический сад: вход свободный, ежедневно играет симфонический оркестр, в репертуаре которого и Чайковский, и Скрябин. Приехать пришлось заранее, необходимо было участвовать в репетициях камерного ансамбля, чтобы в первый день фестиваля на экваторе достойно представить Выборг и парк Монрепо.

О Сингапуре осталось много впечатлений. Труднопереносимой была жара при большой влажности. Ни ночью, ни во время частых ливней прохлада не наступала. Зато город и люди понравились. Чистоту обеспечивает штраф 1000 сингапурских долларов, жевательную резинку в страну ввозить запрещено. Строго охраняется нравственность: даже у себя дома никто не может ходить обнаженным – если с улицы заметят — тоже приличный штраф. Видел полицейских, которые ходят по трое, но никаких проверок не устраивают и в мирное течение жизни не вмешиваются. Всюду цивилизация, комфорт и спокойствие. А средний возраст жизни в Сингапуре 83 года.

P. S. Василий Кабалин приехал в Выборг двадцать лет назад как программист, хотя до этого играл и руководил оркестром в филармонии. Компьютерной грамотой овладел самостоятельно помимо среднего и высшего музыкального образования. Его торговой программой, написанной четверть века назад, еще до появления персональных компьютеров, пользуются и сегодня. Говорит: «Программирование и музыка близки: 5% математики и столько же музыкальной грамотности, остальное – искусство. Сочиняю музыку для себя, пишу программы для других, играю для всех». Если хорошее настроение, идет в парк. Сразу собираются слушатели, спрашивают: «Где шляпа?». А он играет не за деньги – птица не может не петь. С кем из пернатых мог бы сравнить себя? Ночью, когда открывается творчество, он – сова. Родители осваивали целину, и Василий до десяти лет жил в Целинограде, помнит, как заслушивался в степи голосами невидимых виртуозов. Поэтому днем себя ощущает жаворонком, поющим высоко в небе.

Текст и фото: Светлана Меликьянц.

РОССИЯ - ЭТО ВЫБОРГ И МОНРЕПО

Василий КАБАЛИН, победитель фестиваля композиторов Азии и Тихоокеанского побережья, вернулся домой из Сингапура. В библиотеке Аалто состоялась пресс-конференция, на которой он поделился своими впечатлениями от поездки.

“Оркестр сыграл великолепно, был шквал аплодисментов, все музыканты и даже Леонард Тан (дирижер с мировым именем) подходили пожать мне руку! Я даже не ожидал, что народ здесь так соскучился по настоящей (для нас - обычной) музыке!” - сказал Василий Кабалин.

Теперь для всех присутствовавших на празднике музыки в Сингапуре, Россия ассоциируется с Выборгом и парком Монрепо, так как во время звучания шла видеопрезентация с фотографиями нашего города.

Ольга Набатова

Выборгский музыкант Василий Кабалин вернулся из Сингапура победителем

Саксофонист Василий Кабалин успешно выступил на сингапурском конкурсе композиторов. Деньги на поездку мечты музыканту собирали всем Выборгом.

Василию Кабалину вручили диплом победителя «за оригинальную работу «Парк Монрепо»»

Известный в Выборге саксофонист Василий Кабалин заручился народной поддержкой и смог улететь на Singapore Asian Composers Festival. На фестивале музыкант представлял страну с сочинением для камерного оркестра «Park “Mon Repos”».

— Всего 16 работ со всего мира был отобрано в финал сингапурского фестиваля. Я закрывал программу первого дня. Это незабываемые впечатления! — рассказал ivbg.ru Василий. — В понедельник в выборгской библиотеке Аалто состоится пресс-конференция, на которой я подробнее расскажу и покажу видео о поездке, а также еще раз смогу поблагодарить всех за поддержку.

Из Сингапура - с победой!

Выборгский композитор Василий Кабалин, номинировавший свое произведение «Park Monrepos» на участие в Сингапурском Азиатском фестивале композиторов (Singapore AsianComposersFestival 2015), вошел в финал конкурса и получил приглашение к очному участию. И вот – он вернулся домой после удачного выступления.

«ParkMonrepos» Василия Кабалина, канон для камерного оркестра, завершал 8 декабря программу первого дня фестиваля. Несмотря на то, что для репетиций и знакомства с оркестром у композиторов было лишь чуть больше недели, а дирижирование оркестором было одним из условий фестиваля, уровень музыкантов был очень высок, и у Василия все получилось. Исполнение канона выборгского композитора было встречено аплодисментами, нашего земляка поздравляли зрители, коллеги и члены жюри. Среди поздравивших Василия Кабалина с творческой удачей был и дирижер Леонард Тан, обладающий мировой известностью.

На Singapore Asian Composers Festival, объединяющем композиторов Азиатско-Тихоокеанского региона, куда входит и Россия, Василий Кабалин был единственным представителем пост-советского пространства. Средства на его поездку собирались через социальные сети. О подробностях пребывания выборгского композитора в Сингапуре читайте с следующем номере «Выборгских ведомостей».

Андрей Коломойский